1 00:00:19,305 --> 00:00:21,865 SPACE ADVENTURE COBRA 2 00:01:36,564 --> 00:01:38,896 Pull off to the side! 3 00:01:38,964 --> 00:01:40,556 Eh, the patrol is after me? 4 00:01:40,644 --> 00:01:42,032 Do it now! 5 00:01:42,604 --> 00:01:44,196 Why? 6 00:01:44,284 --> 00:01:46,320 I'm just a civilian. 7 00:01:46,364 --> 00:01:48,298 If you ignore my warnings... 8 00:01:48,264 --> 00:01:51,336 The Galactic Patrol will fine you 7 million Beetles! 9 00:01:52,284 --> 00:01:54,002 Are you crazy? 10 00:01:56,164 --> 00:01:57,381 Wait! 11 00:02:19,604 --> 00:02:21,356 You're sweet, Cobra. 12 00:02:21,524 --> 00:02:23,810 Who are you? 13 00:02:27,204 --> 00:02:28,922 You haven't changed. 14 00:02:28,884 --> 00:02:30,727 Did you forget about me? 15 00:02:32,444 --> 00:02:33,752 Too bad... 16 00:02:33,844 --> 00:02:35,391 Dominique! 17 00:02:36,704 --> 00:02:39,958 IN HELL! RUG-BALL! 18 00:02:42,684 --> 00:02:47,098 If the Galactic Patrol is after me... 19 00:02:47,084 --> 00:02:49,700 I'm not here to capture you. 20 00:02:51,084 --> 00:02:54,349 I don't remember any dates between us. 21 00:02:54,564 --> 00:02:57,590 Actually, I have a mission for you. 22 00:02:59,804 --> 00:03:00,577 Cobra. 23 00:03:00,684 --> 00:03:03,426 I want you to become a rug-ball player. 24 00:03:11,044 --> 00:03:12,511 The red and white - 2 points! 25 00:03:13,703 --> 00:03:14,727 Even you must know about the powerful combat game... 26 00:03:14,704 --> 00:03:17,628 which combines American football and baseball. 27 00:03:22,404 --> 00:03:24,611 Its rules are similar to baseball. 28 00:03:24,684 --> 00:03:27,096 Though you carry the ball, 29 00:03:27,164 --> 00:03:29,064 also tricks are allowed... 30 00:03:29,324 --> 00:03:32,396 contacts, blocks and even hits 31 00:03:37,804 --> 00:03:40,580 The sport is fatally violent. 32 00:03:40,604 --> 00:03:45,473 This makes it the most popular game around. 33 00:03:50,364 --> 00:03:51,979 Red, white, red: Perfect! 34 00:03:51,944 --> 00:03:52,660 5 points! 35 00:03:52,844 --> 00:03:58,043 And, as a reward, if you succeed you'll have a clean record. 36 00:03:58,124 --> 00:04:00,206 To that kind of job, I say no thanks 37 00:04:00,284 --> 00:04:01,626 It's not my type 38 00:04:02,884 --> 00:04:04,306 I was expecting that. 39 00:04:04,524 --> 00:04:07,277 And what do you say about this... 40 00:04:07,224 --> 00:04:08,862 A 2 million credit bonus! 41 00:04:11,404 --> 00:04:14,225 The Galactic Patrol is going to spend all its money? 42 00:04:14,284 --> 00:04:16,286 This must be very important. 43 00:04:16,364 --> 00:04:21,063 Yes, we may be able to cut off the Guild's main source of income. 44 00:04:24,404 --> 00:04:26,895 So do you accept it Cobra? 45 00:04:27,004 --> 00:04:30,371 Time to go out and play with the guys. 46 00:04:32,324 --> 00:04:34,815 Besides, it's a beauty's request. 47 00:04:38,644 --> 00:04:39,622 Lady. 48 00:04:39,724 --> 00:04:43,285 Nothing is worse than eating healthy... 49 00:04:45,124 --> 00:04:48,560 This is the Rand stadium on the planet Ralu. 50 00:04:49,404 --> 00:04:53,898 There are over 10,000 players on their team, the Red Saxons. 51 00:04:53,964 --> 00:04:56,990 This is normal, due to the number of casualties per game. 52 00:04:57,044 --> 00:05:01,834 This team is a link to the Guild's drug traffic... 53 00:05:01,844 --> 00:05:03,596 we aren't sure how, though. 54 00:05:03,684 --> 00:05:09,736 We'll get you onto the team and have you find how they are trafficking. 55 00:05:09,844 --> 00:05:11,846 But there is a problem... 56 00:05:13,004 --> 00:05:18,818 As you can see, the planet Ralu is out of our jurisdiction. 57 00:05:19,004 --> 00:05:24,283 The Rand stadium is a State-City based solely on rug-ball. 58 00:05:24,324 --> 00:05:27,964 Once you're in, you are on your own. 59 00:05:28,004 --> 00:05:30,211 You can only leave after a year passes. 60 00:05:30,284 --> 00:05:32,366 It is said that they kill their runaways 61 00:05:32,404 --> 00:05:33,177 Stop! 62 00:05:33,164 --> 00:05:34,802 You're scaring me there! 63 00:05:35,004 --> 00:05:37,825 So how do I get the info to you? 64 00:05:37,884 --> 00:05:40,535 That's why we chose you. 65 00:05:41,764 --> 00:05:44,005 You'll have to be on your own. 66 00:05:44,084 --> 00:05:44,812 Lady! 67 00:05:44,924 --> 00:05:46,801 I need to relieve some stress. 68 00:05:46,884 --> 00:05:48,556 Turn the ship around. 69 00:05:48,604 --> 00:05:49,582 Roger! 70 00:05:49,844 --> 00:05:51,846 Direction: Ralu, at full speed! 71 00:06:03,324 --> 00:06:05,326 Hyper speed zone exited. 72 00:06:05,404 --> 00:06:07,713 We're entering Ralu's orbit. 73 00:06:24,284 --> 00:06:27,264 Lieutenant Dominique Royal from the Galactic Patrol. 74 00:06:27,324 --> 00:06:31,328 I'm escorting Joe Gillian, the candidate. 75 00:06:31,924 --> 00:06:33,027 I'm Joe Gillian! 76 00:06:33,004 --> 00:06:34,028 Nice name, yeah? 77 00:06:34,005 --> 00:06:35,029 How are you? 78 00:06:35,204 --> 00:06:37,946 Player number: N 303. 79 00:06:37,984 --> 00:06:38,905 Check done. 80 00:06:39,244 --> 00:06:41,326 Dominique Royal, you may leave. 81 00:06:41,404 --> 00:06:42,996 Let the player in. 82 00:06:43,804 --> 00:06:45,681 I'll be your guide. 83 00:06:48,444 --> 00:06:49,251 Cobra... 84 00:06:50,804 --> 00:06:51,816 You'll see... 85 00:06:51,804 --> 00:06:54,876 I'll finish as the best player of the season! 86 00:07:03,404 --> 00:07:05,201 Player N 303 87 00:07:05,284 --> 00:07:07,286 Body search is done. 88 00:07:10,604 --> 00:07:12,526 Security is strict. 89 00:07:12,604 --> 00:07:14,811 Don't think about running. 90 00:07:14,924 --> 00:07:16,846 Nobody's ever made it. 91 00:07:16,804 --> 00:07:18,852 We kill everyone who runs away. 92 00:07:19,244 --> 00:07:21,121 Looks like a special penitentiary. 93 00:07:27,444 --> 00:07:29,446 The Red Saxons' quarters! 94 00:07:29,524 --> 00:07:31,526 The Champions' headquarters. 95 00:07:31,604 --> 00:07:33,731 With alcohol and women! 96 00:07:33,804 --> 00:07:35,066 That looks great. 97 00:07:35,044 --> 00:07:36,068 Hey! Rookie! 98 00:07:36,164 --> 00:07:37,119 Where are you going? 99 00:07:37,104 --> 00:07:37,820 Well... 100 00:07:37,924 --> 00:07:39,926 That there is for division 1! 101 00:07:40,004 --> 00:07:41,756 The rookies are in division 2. 102 00:07:41,884 --> 00:07:43,397 Division 2? 103 00:07:43,484 --> 00:07:45,520 Well, seeing the luxury of the first... 104 00:07:45,804 --> 00:07:47,556 I think it's more dark here. 105 00:08:00,004 --> 00:08:03,314 Go without disturbing my training. 106 00:08:03,364 --> 00:08:05,195 But I can't get through then. 107 00:08:05,284 --> 00:08:09,050 Well, go around or under the ball. 108 00:08:11,884 --> 00:08:14,375 Captain, please stop this. 109 00:08:14,804 --> 00:08:18,035 I just wanted to make salutations. 110 00:08:19,284 --> 00:08:21,855 And now, I can move on. 111 00:08:22,804 --> 00:08:23,862 What? 112 00:08:28,404 --> 00:08:30,281 That bastard! 113 00:08:30,724 --> 00:08:31,656 Shit! 114 00:08:41,244 --> 00:08:42,222 Player Ron! 115 00:08:43,044 --> 00:08:43,840 Ron! 116 00:08:43,824 --> 00:08:45,462 It's the rookie, Joe Gillian! 117 00:08:45,844 --> 00:08:47,744 He'll live with you. 118 00:08:47,704 --> 00:08:49,547 Take care of him. 119 00:08:50,484 --> 00:08:54,511 But really, what a suffocating room! 120 00:09:01,404 --> 00:09:02,792 What a dirty corner! 121 00:09:02,764 --> 00:09:04,197 I can't even breathe. 122 00:09:04,284 --> 00:09:05,114 Hey! 123 00:09:05,104 --> 00:09:07,356 You make too much ruckus! 124 00:09:07,524 --> 00:09:08,741 Joe, is it? 125 00:09:08,724 --> 00:09:10,567 Didn't you forget something? 126 00:09:11,004 --> 00:09:12,722 I don't know... 127 00:09:12,804 --> 00:09:13,919 Salutations! 128 00:09:13,904 --> 00:09:14,928 SALUTATIONS! 129 00:09:15,004 --> 00:09:16,028 Oh yeah! 130 00:09:16,004 --> 00:09:16,823 Hi! 131 00:09:16,924 --> 00:09:17,777 What? 132 00:09:17,764 --> 00:09:19,812 You must say: "nice to meet you sir!" 133 00:09:19,884 --> 00:09:21,681 I'll say that next time. 134 00:09:23,644 --> 00:09:24,520 Hey! 135 00:09:24,504 --> 00:09:25,630 Where are you from? 136 00:09:25,844 --> 00:09:27,562 The Galactic Patrol. 137 00:09:28,564 --> 00:09:29,519 What a joke! 138 00:09:29,504 --> 00:09:30,425 It's really funny! 139 00:09:30,404 --> 00:09:31,223 What!? 140 00:09:31,844 --> 00:09:35,519 A player named Pat was here before you 141 00:09:35,564 --> 00:09:39,489 Pat Parson from the Patrol slept in that very bed. 142 00:09:39,604 --> 00:09:41,560 Pat? I know him 143 00:09:41,524 --> 00:09:42,548 So what? 144 00:09:42,684 --> 00:09:45,175 You don't know what happened with Pat? 145 00:09:45,804 --> 00:09:48,728 Bravo to the Patrol's information circulation. 146 00:09:50,124 --> 00:09:53,150 He broke his neck during training and died. 147 00:09:53,204 --> 00:09:56,537 The Galactic Patrol's people are losers. 148 00:09:58,044 --> 00:09:59,944 They are good at guns... 149 00:09:59,904 --> 00:10:03,180 But horrible when it's comes to rug-ball! 150 00:10:05,644 --> 00:10:09,114 Well, take care of yourself... 151 00:10:13,484 --> 00:10:15,691 You seem to have guts, at least. 152 00:10:31,444 --> 00:10:32,832 They play well. 153 00:10:32,924 --> 00:10:35,950 So, let's go work out my shoulder a bit. 154 00:10:40,124 --> 00:10:42,979 Nice presentation in the hall. 155 00:10:43,044 --> 00:10:44,762 Did you like that? 156 00:10:45,404 --> 00:10:46,996 It was not bad... 157 00:10:47,204 --> 00:10:50,970 But, it stopped my training. 158 00:10:51,084 --> 00:10:52,802 I'm a bit frustrated. 159 00:10:52,884 --> 00:10:55,125 That's unhealthy. 160 00:10:56,844 --> 00:10:59,415 How about to play with me? 161 00:10:59,564 --> 00:11:00,872 Sure! 162 00:11:00,844 --> 00:11:03,608 I want to get used to the Saxons' atmosphere. 163 00:11:04,004 --> 00:11:06,746 This is becoming interesting! 164 00:11:06,804 --> 00:11:08,522 I bet 50 on the captain. 165 00:11:08,604 --> 00:11:09,992 40 on the Captain. 166 00:11:09,964 --> 00:11:11,192 60 on the Captain. 167 00:11:11,284 --> 00:11:13,206 Me, 80 on the Captain. 168 00:11:13,564 --> 00:11:14,952 70 on the Captain. 169 00:11:15,044 --> 00:11:16,591 Bunch of morons! 170 00:11:16,564 --> 00:11:17,997 If no one against that's no bet! 171 00:11:20,324 --> 00:11:21,279 Listen! 172 00:11:21,264 --> 00:11:23,004 I'll guard first base... 173 00:11:23,084 --> 00:11:25,120 Try to get through 174 00:11:25,604 --> 00:11:26,582 Easy. 175 00:11:26,724 --> 00:11:29,830 Listen up, don't interfere! 176 00:11:32,484 --> 00:11:33,360 Boy! 177 00:11:33,644 --> 00:11:34,872 Do you still think it will be easy? 178 00:11:35,044 --> 00:11:35,772 Well... 179 00:11:35,764 --> 00:11:37,709 I even don't need this! 180 00:11:40,884 --> 00:11:42,681 What a fool, he threw away his helmet. 181 00:11:42,764 --> 00:11:44,903 Don't complain then if you die. 182 00:12:10,724 --> 00:12:11,964 Good job, Captain! 183 00:12:11,944 --> 00:12:14,094 You got that insolent brat! 184 00:12:14,884 --> 00:12:15,896 Are you ok? 185 00:12:15,884 --> 00:12:17,112 You're not dead, are you? 186 00:12:17,204 --> 00:12:19,365 Poor show-off! 187 00:12:19,604 --> 00:12:22,346 Pack up and go back to mom! 188 00:12:22,444 --> 00:12:24,605 You can still make the last train! 189 00:12:29,444 --> 00:12:32,470 That's perfect for digestion! 190 00:12:33,444 --> 00:12:34,524 Bastard! 191 00:12:34,504 --> 00:12:35,835 He's completely fine... 192 00:12:35,924 --> 00:12:37,346 It seems behind you... 193 00:12:37,444 --> 00:12:39,526 There are problems on the bench! 194 00:12:41,284 --> 00:12:42,262 What? 195 00:12:48,764 --> 00:12:51,506 That wasn't too bad of training. 196 00:12:51,564 --> 00:12:52,462 Thanks! 197 00:12:53,084 --> 00:12:54,392 Captain! 198 00:12:54,484 --> 00:12:55,792 Son of a bitch. 199 00:12:55,884 --> 00:12:57,886 He got our Captain... 200 00:13:42,204 --> 00:13:43,546 Good, I got him! 201 00:13:43,764 --> 00:13:45,686 Ouch! 202 00:13:46,244 --> 00:13:48,656 Look, my arm's red! 203 00:13:49,524 --> 00:13:51,116 You are... mo... monster! 204 00:13:51,444 --> 00:13:56,723 Did Pat Parson get his neck broken in here? 205 00:13:57,044 --> 00:13:57,794 No. 206 00:13:57,784 --> 00:13:59,115 I swear, I didn't do it. 207 00:13:59,404 --> 00:14:00,382 Then who did? 208 00:14:00,524 --> 00:14:02,606 Well, it was a player 209 00:14:02,564 --> 00:14:03,588 amazingly gifted... 210 00:14:03,804 --> 00:14:06,455 Amazingly gifted like now? 211 00:14:06,604 --> 00:14:08,231 That's not it 212 00:14:08,324 --> 00:14:10,076 Then what? 213 00:14:11,324 --> 00:14:13,736 We are all rivals here. 214 00:14:13,844 --> 00:14:20,067 We are all ready to kill anyone to get into division 1. 215 00:14:22,804 --> 00:14:23,862 Forgive me! 216 00:14:23,964 --> 00:14:26,296 I won't do that to you anymore. 217 00:14:26,364 --> 00:14:27,991 I'm sorry. 218 00:14:29,404 --> 00:14:30,132 Come on! 219 00:14:30,124 --> 00:14:30,943 Let's drink! 220 00:14:34,604 --> 00:14:38,199 But what's in your arm? 221 00:14:38,404 --> 00:14:40,201 Thanks to a different kind of training. 222 00:14:40,284 --> 00:14:42,616 That's pure steel muscle! 223 00:14:51,964 --> 00:14:53,556 Ah, I'm hungry! 224 00:14:53,644 --> 00:14:56,795 Food is nearly the only pleasure in division 2 225 00:14:59,644 --> 00:15:00,781 What the fuck...! 226 00:15:01,804 --> 00:15:03,840 Oops, I lost my balance! 227 00:15:04,844 --> 00:15:05,776 My leg... 228 00:15:05,884 --> 00:15:06,816 What? 229 00:15:06,804 --> 00:15:08,647 Your leg was sticking out... 230 00:15:08,605 --> 00:15:09,629 Hope this dirty trick doesn't happen again. 231 00:15:09,924 --> 00:15:11,391 Bastard! 232 00:15:16,164 --> 00:15:17,142 Moron! 233 00:15:17,124 --> 00:15:18,762 You're too trouble and noise for a newbie! 234 00:15:18,844 --> 00:15:19,822 It was my breakfast! 235 00:15:19,924 --> 00:15:21,437 Sorry, sorry! 236 00:15:21,524 --> 00:15:22,582 Shut up! 237 00:15:22,684 --> 00:15:24,686 No need to pressure me. 238 00:15:25,604 --> 00:15:27,196 Come on! 239 00:15:34,764 --> 00:15:36,049 Get him! 240 00:16:09,684 --> 00:16:10,719 Everyone! 241 00:16:10,704 --> 00:16:11,728 Attention! 242 00:16:11,704 --> 00:16:14,366 Your breakfast is now over! 243 00:16:15,844 --> 00:16:17,436 Great...! 244 00:16:20,404 --> 00:16:23,840 How to investigate the traffic? 245 00:16:23,924 --> 00:16:25,061 Joe! 246 00:16:25,484 --> 00:16:27,611 Man, you're lucky bastard! 247 00:16:27,684 --> 00:16:30,255 The president, Mr. Rand, asked for you! 248 00:16:31,324 --> 00:16:33,895 Will he give me some free movie tickets? 249 00:16:33,964 --> 00:16:35,841 Be serious! 250 00:16:35,964 --> 00:16:40,253 If you please the president you could get into division 1! 251 00:16:40,844 --> 00:16:42,471 Division 1... 252 00:16:43,004 --> 00:16:46,269 They must have seen you skills during the brawl in the refactory. 253 00:16:46,604 --> 00:16:49,789 The smell of drugs catch my nose. 254 00:16:55,804 --> 00:16:57,044 I've brought the rookie. 255 00:16:57,024 --> 00:16:58,048 Joe Gillian. 256 00:16:58,024 --> 00:16:59,355 Your order is done, boss. 257 00:16:59,604 --> 00:17:00,207 Ok. 258 00:17:00,204 --> 00:17:01,023 Come in! 259 00:17:01,204 --> 00:17:02,262 Joe Gillian. 260 00:17:02,604 --> 00:17:04,936 From the Patrol's sport section. 261 00:17:05,084 --> 00:17:07,860 You've seemed to have started an uproar. 262 00:17:08,044 --> 00:17:09,796 Just a little, you know! 263 00:17:09,924 --> 00:17:13,234 You're 195cm and 88Kg 264 00:17:13,324 --> 00:17:15,155 You have a nice shape 265 00:17:16,044 --> 00:17:18,820 I'm conscious of my hips and chest. 266 00:17:19,404 --> 00:17:21,031 You have guts, too. 267 00:17:21,124 --> 00:17:24,070 Harrison, should we welcome him? 268 00:17:24,164 --> 00:17:25,552 Are you sure, Sir? 269 00:17:27,004 --> 00:17:28,881 I want to see him in action. 270 00:17:29,004 --> 00:17:30,653 But don't overdo it! 271 00:17:30,624 --> 00:17:32,262 Don't forget, he's just a rookie. 272 00:17:32,604 --> 00:17:33,992 I know. 273 00:17:34,764 --> 00:17:37,744 Do people talk about you in the patrol? 274 00:17:37,804 --> 00:17:38,862 Not really. 275 00:17:39,004 --> 00:17:44,772 Here things are different from the Patrol even different from division 2. 276 00:17:44,844 --> 00:17:46,846 This is the first step toward top. 277 00:17:47,964 --> 00:17:49,556 Lift my cigar. 278 00:17:58,084 --> 00:17:59,711 That's enough! 279 00:17:59,964 --> 00:18:02,000 He's been injured before being useful. 280 00:18:01,964 --> 00:18:03,909 We are just losing money on his contract. 281 00:18:04,284 --> 00:18:06,161 Don't worry about that. 282 00:18:06,244 --> 00:18:08,895 Not a bad welcome reception here! 283 00:18:08,964 --> 00:18:10,226 Mr. President... 284 00:18:10,204 --> 00:18:12,968 his medical bills will cost you really a lot! 285 00:18:29,564 --> 00:18:30,542 Poor boy! 286 00:18:30,684 --> 00:18:33,460 He'll be out for a bit. 287 00:18:33,684 --> 00:18:35,891 This is a treasure. 288 00:18:36,484 --> 00:18:40,250 You just K. Oed the 2nd baseman on the team! 289 00:18:40,324 --> 00:18:42,940 You are in division 1 as of today. 290 00:18:43,204 --> 00:18:46,230 You've really won games with this piece of shit on second base? 291 00:18:58,364 --> 00:18:59,956 So, how do you like that player? 292 00:19:00,044 --> 00:19:01,921 He is indeed very powerful! 293 00:19:02,004 --> 00:19:04,131 It's normal that he would please you. 294 00:19:04,204 --> 00:19:06,513 Blood, you better watch your back. 295 00:19:06,464 --> 00:19:07,795 What does that mean? 296 00:19:08,084 --> 00:19:11,110 I might give him the first base position. 297 00:19:11,244 --> 00:19:13,895 ...which means, your position. 298 00:19:14,364 --> 00:19:16,776 So, you'll have to fight for it! 299 00:19:16,964 --> 00:19:18,591 This should be a nice show 300 00:19:18,684 --> 00:19:20,720 I can't wait! 301 00:19:22,724 --> 00:19:24,885 I won't let you down, boss. 302 00:19:38,404 --> 00:19:40,406 Hey, what's happening? 303 00:19:44,324 --> 00:19:45,461 What? 304 00:19:50,324 --> 00:19:53,430 That's not bad... 305 00:20:02,484 --> 00:20:04,975 I'm on my own now! 306 00:20:19,724 --> 00:20:20,884 A transmitter? 307 00:20:20,864 --> 00:20:22,502 So... it was remotely controlled. 308 00:20:31,284 --> 00:20:33,616 The galaxy's Number 1 team is indeed cool! 309 00:20:33,684 --> 00:20:36,380 The cheerleaders are so sexy. 310 00:20:37,764 --> 00:20:39,277 Get out of here! 311 00:20:39,564 --> 00:20:40,622 Come on baby. 312 00:20:40,604 --> 00:20:42,037 Don't be so cold. 313 00:20:42,164 --> 00:20:43,756 Today, you'll come with me! 314 00:20:43,724 --> 00:20:44,748 Never! Get off! 315 00:20:44,844 --> 00:20:45,674 Miranda! 316 00:20:46,164 --> 00:20:46,880 No! 317 00:20:46,884 --> 00:20:48,306 Don't touch me! 318 00:20:48,284 --> 00:20:50,229 Let me go, I'm telling you! 319 00:20:50,844 --> 00:20:52,288 Hey tall guy. 320 00:20:52,264 --> 00:20:53,697 Leave her alone. 321 00:20:54,604 --> 00:20:57,664 Besides you two don't look compatible. 322 00:20:57,804 --> 00:20:59,635 It's like the beauty and the beast. 323 00:20:59,724 --> 00:21:00,782 What? 324 00:21:01,004 --> 00:21:03,006 I've never seen you before. 325 00:21:03,084 --> 00:21:04,711 You must be lost. 326 00:21:04,804 --> 00:21:06,192 This is a special zone. 327 00:21:06,284 --> 00:21:07,262 So what? 328 00:21:07,404 --> 00:21:09,816 It's for division 1 only! 329 00:21:09,884 --> 00:21:11,806 Go home fast, before you get hurt! 330 00:21:11,884 --> 00:21:13,203 Actually I'm in division 1. 331 00:21:13,184 --> 00:21:14,720 I've just arrived. 332 00:21:14,804 --> 00:21:15,452 What? 333 00:21:15,564 --> 00:21:16,644 So you are Joe... 334 00:21:16,624 --> 00:21:18,672 The guy who sent Harrison to the hospital? 335 00:21:21,364 --> 00:21:25,084 I overdid with that baby at our first meeting. 336 00:21:25,124 --> 00:21:27,456 You rookie, how dare you! 337 00:21:27,684 --> 00:21:30,835 I'm going to break both your arms, it's for Harrison! 338 00:21:30,884 --> 00:21:33,296 So, he went to the hospital...? 339 00:21:33,364 --> 00:21:34,342 Punk! 340 00:21:34,444 --> 00:21:36,935 Looks like, you be in a bed soon, as well! 341 00:21:37,004 --> 00:21:38,210 Shut up! 342 00:21:45,044 --> 00:21:46,841 I'll kill you, bastard! 343 00:21:47,004 --> 00:21:48,028 Stop, Gelt! 344 00:21:49,244 --> 00:21:50,586 Mr. Blood! 345 00:21:57,204 --> 00:21:59,240 This man is the boss' favorite. 346 00:21:59,324 --> 00:22:01,565 If you touch him, you'll be in trouble... 347 00:22:01,684 --> 00:22:02,890 That's Dan Blood. 348 00:22:02,864 --> 00:22:04,604 He is the Captain and first base of the team. 349 00:22:04,684 --> 00:22:05,514 I know... 350 00:22:05,504 --> 00:22:08,473 Last year's best blocker, the notorious Dan Blood! 351 00:22:08,524 --> 00:22:11,095 Mr. Blood killed 13 players last season... 352 00:22:11,044 --> 00:22:13,604 and sent many more to the hospital. 353 00:22:13,924 --> 00:22:16,006 For example, I killed only seven! 354 00:22:18,404 --> 00:22:20,235 I'm warning you, Joe Gillian. 355 00:22:20,324 --> 00:22:23,430 Try not to get on the other players' nerves. 356 00:22:23,484 --> 00:22:27,659 I can only restrain them outside of the stadium. 357 00:22:27,783 --> 00:22:28,807 But inside... 358 00:22:28,784 --> 00:22:30,843 During the games... killing is no crime. 359 00:22:31,004 --> 00:22:32,551 Let's go, Gelt!